The Greeks, unlike the Egyptians, also used silver as a precious metal for adornments for personal use.
|
Els grecs, a diferència dels egipcis, també utilitzaven la plata com a metall preciós per a adornaments d’ús personal.
|
Font: MaCoCu
|
Dualistic demarcation of unknown matter from its known properties reminds me of the jocular definition of a gold ring as a hole surrounded by precious metal.
|
La definició dual de la matèria desconeguda, de les seues propietats conegudes, em recorda la burlesca definició que diu que un anell d’or és un forat rodejat de metall preciós.
|
Font: MaCoCu
|
A real merchandise, a precious metal (gold, copper, silver...) is chosen among all others to act as a paying means in any exchange of all the others.
|
Una mercaderia concreta, un metall preciós (or, coure, plata...) és escollida i privilegiada d’entre totes les altres per a fer de mitjà de pagament en qualsevol intercanvi de qualsevol altra mercaderia.
|
Font: MaCoCu
|
Everybody wished to convert his notes in metal, and the only solution for the state was to declare a compulsory use of the notes, which meant it was impossible to convert them into precious metals.
|
Tothom buscava de convertir els seus bitllets en metall, i llavors l’únic recurs per a aquest Estat era de declarar el curs forçós dels bitllets, la qual cosa significava la impossibilitat de convertir els bitllets en metall preciós.
|
Font: MaCoCu
|
Gold is a precious metal.
|
L’or és un metall preciós.
|
Font: AINA
|
Palladium - finally the real precious metal!
|
Pal·ladi: per fi el veritable metall preciós!
|
Font: AINA
|
Half government money, half precious metal [gold]
|
Meitat diners del govern, meitat metall preciós [or]
|
Font: AINA
|
Wristwatches, pocket watches and other personal watches, including chronographs, with cases of precious metal or metal clad with precious metal.
|
Rellotges de polsera, de butxaca i altres rellotges personals, inclosos els cronògrafs, amb caixa de metall preciós o revestit de metall preciós.
|
Font: AINA
|
In 2009, the precious metal hit all-time highs.
|
El 2009, el metall preciós va aconseguir registres històrics.
|
Font: AINA
|
Gold is a very rare precious metal in the world.
|
L’or és un metall preciós molt rar al món.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|